茅山

宋 · 陈埙 · 七言律诗

原文
三茅高出七山巅,顿隔尘沙道路千。
灵籁萧萧风笛弄,奇形奕奕陇牛眠。
人间已有嘉平帝,地下谁通句曲天。
幸喜吾庐居在此,时从寄傲任悠然。
译文 / 白话释义

茅山的三茅峰高高耸立在七座山峰的顶端,一下子就将那满是尘沙的万千道路远远隔开。灵妙的风声如同吹奏笛子般萧萧作响,奇异的形状好似陇间安卧的耕牛般奕奕生动。人间已经有了嘉平帝(此处可能有特定典故含义),地下又有谁能通往句曲天(句曲为茅山旧称,句曲天指代茅山仙境)呢?幸运的是我的房屋就在此地,时常能随心自在地寄托旷达的情怀。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指声响。读音:lài;精神饱满的样子,这里形容形状生动。;可能为特定的神话或历史典故中的帝王称呼,具体含义需结合更多的文献资料判断。;茅山的旧称,这里‘句曲天’指代茅山仙境。读音:gōu qū

赏析

从文学手法上看,首联‘三茅高出七山巅,顿隔尘沙道路千’通过描写茅山三茅峰的高耸,超出其他七山之巅,直接将一种雄伟、超拔的景象呈现出来,并且‘顿隔’一词生动地表现出距离感和超脱尘世之感,是一种夸张手法的运用。颔联‘灵籁萧萧风笛弄,奇形奕奕陇牛眠’中,‘灵籁萧萧’将风声比作灵妙的声音,‘风笛弄’则采用了拟人的手法,赋予风以吹奏笛子的动作,‘奇形奕奕陇牛眠’把山的形状比作陇间安卧的耕牛,生动形象地描绘出茅山的神奇风貌。从情感表达方面,诗人对茅山充满了喜爱与赞美之情,同时也有一种超脱尘世的旷达之感。颈联‘人间已有嘉平帝,地下谁通句曲天’在情感上则带有一种对仙境的探寻与思考,通过人间与地下仙境的对比,增加了诗歌的深邃感。尾联‘幸喜吾庐居在此,时从寄傲任悠然’直接表达出诗人因为居住在此的幸运之感,以及那种悠然自得、寄情山水的旷达心境。在意境营造上,整首诗描绘出茅山雄伟、神奇、超尘脱俗的意境。主题思想围绕茅山展开,表达了诗人对茅山的喜爱、对仙境的思考以及自己旷达超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。