游虎丘

宋 · 陈埙 · 七言绝句

原文
老龙拖雨过平川,晓影初开树色鲜。
有片白云收不尽,日高犹在讲堂边。
译文 / 白话释义

老龙携带着雨云飞过平原,清晨的光影刚刚展开,树木的颜色十分鲜亮。有一片白云无法被完全收走,太阳高升时仍然还在讲堂的旁边。

注释

牵拉,这里形象地描绘龙携带着雨云移动的样子。;广阔平坦之地。;清晨的光影。;这里可理解为消散、隐去。;可能是虎丘当地的讲学场所之类的建筑。

赏析

这首诗意境清幽且富有动态感。从文学手法来看,首句‘老龙拖雨过平川’运用了拟人的手法,将龙人格化,赋予龙‘拖雨’这样的动作,生动地描绘出雨云在平地上移动的景象,使画面富有动感和神话色彩。‘晓影初开树色鲜’细致地捕捉到清晨光影初现,树木色泽鲜亮的瞬间,从视觉上给人清新之感。‘有片白云收不尽,日高犹在讲堂边’通过描写白云在日高之时还留存于讲堂边,营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达上,透露出诗人对虎丘景色的喜爱与欣赏之情,同时也有一种恬淡的心境蕴含其中。主题思想围绕着虎丘的清晨美景展开,展现了自然景色的美妙与灵动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。