茅山

宋 · 张枢 · 七言律诗

原文
今古茅山是胜游,秀峰突兀绕沧洲。
云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留。
未见岩风晨下鹤,只闻涧月夜鸣蜩。
道人不是悲秋客,黄菊丹枫相对愁。
译文 / 白话释义

从古至今茅山都是适宜游览的胜地,秀丽的山峰高高耸立环绕着水边陆地。云雾缭绕着古老的树木,时而弥漫时而散开,岩石环抱中的甘泉,似呜咽又似停滞。没有看到清晨山岩下风中有仙鹤飞下,只听到山涧月夜下蝉鸣。道人并非是为秋景而悲叹之人,可是看到黄菊和丹枫相对却也心生忧愁。

注释

高耸的样子。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;只,仅仅。音zhǐ。;古书上指蝉。音tiáo。;指修道之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘今古茅山是胜游,秀峰突兀绕沧洲’直接点题,总述茅山从古至今都是游览胜地,一个‘绕’字生动地写出秀峰与沧洲的位置关系,勾勒出茅山的整体环境。颔联‘云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留’运用了拟人的手法,‘迷’‘咽’二字将云与泉拟人化,云的弥漫散开、泉的流动停滞仿佛有了情感与生命,描绘出茅山景色的动态美。颈联‘未见岩风晨下鹤,祇闻涧月夜鸣蜩’通过视觉与听觉的描写,晨不见鹤而下,夜但闻蝉鸣,一静一动,从侧面烘托出茅山的清幽。尾联‘道人不是悲秋客,黄菊丹枫相对愁’则是先抑后扬,道人本不应悲秋,却因黄菊丹枫相对而愁,表达出一种独特的秋愁情绪。在意境营造上,诗中云雾、老树、甘泉、岩风、涧月、黄菊、丹枫等意象构建出了一个清幽、略带寂寥的茅山秋景。主题思想方面,借茅山之秋景,表达出一种复杂而微妙的愁绪,既有对秋景的感怀,也可能蕴含着更深层次的对人事、时光等的感叹。情感表达较为含蓄,不是直接宣泄,而是通过景色描写层层铺垫,最后才点明愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。