茅山书屋为项德懋题

明 · 罗玘 · 五言

原文
满山生白茅,茅白山亦白
维翁养默惯,分与尘世隔
拔茅覆山椒,牵萝缉茅壁
面壁梦周孔,冥心契羲画
茅疏壁缭多,缺月瞰深夕
百年翁骨寒,山鬼夜敲石
鼻耳真贯穿,诛茅掘遗磶
见磶如见翁,护磶如护璧
一磶复一柱,吾当陋晋籍
译文 / 白话释义

满山都生长着白色的茅草,茅草白了山也显得白了。项翁习惯了隐居养性,与尘世相分隔。拔下茅草覆盖山顶,牵来藤萝编织茅草墙壁。面对墙壁梦到周公孔子,潜心领会伏羲画卦的深意。茅草稀疏墙壁环绕,残月俯瞰着深沉的夜晚。百年之后项翁身骨已寒,山中的鬼怪夜里敲打着石头。鼻耳仿佛被真的贯穿(形容项翁的专注),砍伐茅草挖掘遗留的柱下石础。看到石础就如同看到项翁,保护石础就如同保护美玉。一个石础加上一根柱子,我应当看轻晋人的簿册(表示珍视项翁的遗迹胜过晋人古迹)。

注释

山顶。如《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:‘释舆马于山椒兮,奄修夜之不阳。’;潜心苦思,专心。例如唐代皎然《答俞校书冬夜》诗:‘遥得四明心,何须蹈岑岭。诗情聊作用,空性惟寂静。若许林下期,看君辞簿领。’;即伏羲画的八卦。伏羲是古代传说中的中华民族人文始祖,他画八卦以通神明之德,以类万物之情。;柱下石础。;看轻晋人的簿册。这里表示珍视项翁遗迹超过晋人古迹,‘陋’在此为意动用法,以……为陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有神秘色彩的氛围。从‘满山生白茅,茅白山亦白’开始,以白茅和白色的山构建出一种冷色调的画面,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,诗人运用了白描手法,如‘拔茅覆山椒,牵萝缉茅壁’简单几笔勾勒出项翁山居生活的场景。情感表达上,既有对项翁隐居生活的敬重与理解,又有对其身后遗迹的珍视之情。主题思想围绕着对项翁的纪念展开,通过描写项翁的山居生活、身后遗迹的状况,表达出对他的缅怀。整首诗在静谧、清冷的氛围中,展现了一个超脱尘世的隐士形象,及其在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。