毛太守挽诗
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
人人尽道把麾难,南北端公亦战鞍
名与世存身可死,恨同天大父无官
孤坟一任樵夫识,遗事今归野史刊
无限青山临剑水,更闻衮衮豸为冠
译文 / 白话释义
人人都说是执掌军旗困难,南方北方的正直之士也身赴战阵。英名与世间共存身躯虽死,遗恨如同天般大是父亲没有官职。孤零零的坟墓任凭樵夫辨认,遗留之事如今只能归到野史记载。无尽的青山临近剑水,又听说相继不断地以獬豸为冠饰(指代官员众多)。
注释
持旗。喻执掌兵权,这里可引申为执掌一方之事的困难。;这里指正直的人。;獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里指代官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘人人尽道’这种众人观点的引入,衬托出‘把麾难’的情况,以大众认知来奠定全诗的一种感慨氛围,并且‘南北端公亦战鞍’进一步扩展这种艰难情境下众人的表现。颔联采用了对比手法,‘名与世存’与‘身可死’的对比,还有‘恨同天大’与‘父无官’的对比,更加强化了一种命运的无奈和对社会现实的不满。颈联‘孤坟一任樵夫识’描绘出一种荒凉孤独的景象,坟墓只能被樵夫识别,体现出主人公身后的寂寥,‘遗事今归野史刊’则表明其事迹只能留存于野史,暗示了主人公不被正史所重视的境遇。尾联以景语‘无限青山临剑水’结尾,在景色中蕴含着对世事的无尽感叹,‘更闻衮衮豸为冠’又回扣到官场等社会现象,看似只是写景叙事,实则饱含着对毛太守的惋惜以及对社会的讽喻。情感表达上,全诗蕴含着对毛太守的敬重、惋惜之情,同时也流露出对社会不公的愤懑。在意境营造方面,既有孤坟、樵夫这样荒凉孤寂的画面,又有青山剑水的开阔而又带有惆怅的景象。主题思想围绕着对毛太守的缅怀、对其命运不公的感叹以及对当时社会官场现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。