冒雪访冯汝行不遇
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
石头劳夙约,京口上扁舟。
夜雪空乘兴,春江不可留。
蒜山沉浪阁,瓜渚宿风鸥。
偶尔成孤赏,非关学子猷。
译文 / 白话释义
与冯汝行在石头城早有约定而不辞辛劳前往,然后在京口登上小船。夜里冒雪前来只是空有乘兴之举,春天的江水也不能使我停留。蒜山在波浪中沉隐着山阁,瓜渚有宿于风中的鸥鸟。偶然间只能独自赏景,这和王子猷的事情没有关系。
注释
早有的约定。夙,早;约,约定。;小船。古代文人常以扁舟表示漂泊之意。;山名,在今江苏镇江市西。;水渚名,在今江苏镇江市境内。;即王徽之,字子猷,东晋名士,有雪夜访戴安道的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联交代了访友的行程,不辞辛劳前往约定之地,颔联中‘夜雪空乘兴’巧妙化用王子猷雪夜访戴安道的典故,来表达自己乘兴而来却不遇的失落。颈联描写了途中所见的景色,‘蒜山沉浪阁,瓜渚宿风鸥’,通过‘沉’‘宿’等字生动地勾勒出蒜山和瓜渚的静谧、幽冷的景象,以景衬情,烘托出诗人不遇友人的孤寂。从情感表达来说,全诗表达了诗人访友不遇的怅惘之情,诗人满怀期待前来,却未能见到友人,这种失落感贯穿全诗。在意境营造上,诗中的夜雪、春江、沉浪阁、宿风鸥等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕访友不遇展开,展现了诗人在这一过程中的心理变化和情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。