毛义檄

清 · 张廷寿 · 七言

原文
毛义捧檄色然喜,张公掉头去不已。
仲氏列鼎心骨悲,不如百里走负米。
天阙西北地南倾,思欲补之嗟晚矣。
不复更仕终母忧,自古纯臣必孝子。
温峤之裾姜维书,二毛斑斑潘岳舆。
译文 / 白话释义

毛义接到官府征辟的文书时喜形于色,而张公却坚决地不断摇头拒绝。仲氏虽列鼎而食心中却十分悲苦,不如百里外背米奉养双亲的子路。天空的西北方残缺而大地向东南倾斜,想要弥补可叹已经太晚了。不再出仕一直到母亲的丧事结束,自古以来纯粹的忠臣必然是孝顺的儿子。温峤拉着母亲的衣角,姜维的书信(表孝心),潘岳两鬓斑白乘坐着车子(为母送丧)。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘毛义捧檄’是一个典故,毛义在接到檄文时的高兴是为了让母亲高兴,体现其孝道。;陈列盛馔。形容豪门贵族的奢侈生活。这里用‘仲氏列鼎’与尽孝之人对比,突出孝道不是物质的富足而是内心的真诚。;子路负米是一个尽孝的典故,子路从百里之外背米回家奉养父母。;天上的宫阙,这里的描述可能是一种对自然现象的想象,同时也暗喻一种难以弥补的遗憾之感。;忠纯笃实之臣。诗中表达纯臣和孝子的必然联系。

赏析

这首诗在写作手法上运用了多个典故,如‘毛义捧檄’‘子路负米’等,通过对比不同人物的行为和境遇来表达主题。从意境上看,营造出一种对孝道和忠臣品德的崇敬氛围,天阙西北地南倾这种对天地景象的描述,增添了一种壮阔而又有些许无奈的感觉。情感表达方面,诗中对尽孝尽忠之人充满赞赏之情,传达出对传统忠孝观念的认同。主题思想围绕着忠孝这一传统道德观念展开,认为纯臣必然是孝子,以诸多事例加以论证。诗中通过不同人物故事的并列,让读者在对比中更深刻地体会到忠孝的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。