冒雨同竹坡遍探摄山诸胜

清 · 张海珊 · 五言

原文
秋云抱雨意,欲吐未能畅。
变灭四山间,山山争殊状。
一山横而趋,如与尘世障。
逶迤樵径转,四山拱相向。
蓦入与云争,迥出云之上。
一身著虚空,悄焉心胸荡。
氛氲木犀香,随云遍空涨。
香空浑相合,何处辨真妄。
译文 / 白话释义

秋天的云彩怀着下雨的意思,想要降雨却不能畅快地下下来。在四座山峰之间变幻消失,每座山都争着展现不同的形状。一座山横向延伸,好像要与尘世阻隔开来。沿着蜿蜒的砍柴小路转弯,四座山环绕相对。突然进入山中像是要与云彩争高,远远地超出云彩之上。整个人置身于虚空之中,内心悄然变得开阔激荡。浓郁的木犀花香,随着云彩在整个空中弥漫。花香与天空浑然一体,哪里还能分辨出真实与虚妄呢。

注释

特殊的形状,这里指山的形状各不相同。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;突然进入。;形容气味浓郁。;即桂花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘秋云抱雨意,欲吐未能畅’,赋予秋云以人的情感和动作,生动地描绘出秋雨欲下未下的状态。在描写山的形态时,通过‘争殊状’‘拱相向’等描写,将静态的山写得富有动态感。情感表达上,诗人通过对山中景色的描写,传达出一种对自然山水的热爱与陶醉之情,当置身于虚空之中时,‘悄焉心胸荡’体现出内心的开阔与舒畅。在意境营造方面,诗中描绘了云雾缭绕、山形各异、花香弥漫的山中胜景,营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。主题思想上,展现了自然山水的神奇美妙以及人与自然相融合时的感悟,对真妄的思考也融入其中,使诗歌有了一定的哲理深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。