晚渡石湖
清 · 张海珊 · 五言
原文
水烟忽上白,渐没青山杪。
不知双桥明,全约一湖小。
山店不成市,入夜人声悄。
弦月忽悠扬,并与西风袅。
交秋已半月,残暑苦未了。
所赖夜气清,聊逭毒热恼。
知心通冥论,矫首凌空窅。
直出飞鸟先,孤云同缥缈。
译文 / 白话释义
水上的烟雾忽然变白,渐渐淹没青山的顶端。不知道双桥明亮的样子,仿佛将整个石湖映衬得很小。山间的小店称不上集市,一到夜晚人声悄然。弦月悠悠地升起,与西风一同轻柔摆动。入秋已经半个月了,残余的暑气还是难以消尽。幸亏夜晚的空气清凉,姑且逃避酷热的烦恼。知心好友畅聊深奥的言论,抬头仰望深远的天空。径直飞在鸟儿之前,如同孤云一样缥缈。
注释
树枝的细梢,此处指山的顶端。;逃避。;深奥的言论。;抬头。;深远的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写水烟、青山、双桥、石湖等自然景物,勾勒出一幅山水画卷,随着夜色渐浓,山店的寂静、弦月与西风的相伴,进一步烘托出这种静谧感。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘水烟忽上白,渐没青山杪’,简洁而生动地描绘出烟雾升起淹没山尖的景象。在情感表达方面,既有对残暑未消的厌烦,又有在夜景中与知心好友畅谈后的超脱之感。主题思想上,既展现了石湖夜晚的景色,又透露出诗人在特定季节和环境下的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。