同盛眉庵携诸童子走湖干看山
清 · 张海珊 · 五言
原文
微阳发春妍,生意脱寒缚。
万物观其始,即此道妙托。
童子携三五,泼泼熊可掬。
临水坐不次,得意同一跃。
积水何澹澹,众山方莫莫。
遥天见斜照,明翠荡无著。
一点白鸥来,偶与虚空泊。
须臾天风起,鼓舞波涛作。
落落写琴声,和我山水乐。
冥坐与心融,邈然尘想廊。
游尽意不尽,归途亦绰绰。
译文 / 白话释义
微弱的阳光散发着春天的美丽,生机摆脱了寒冻的束缚。万物从它开始的状态去看,大道的玄妙就寄托其中。带着三五个童子,活泼可爱得像能捧在手中的小熊。靠近水边随意坐下,因惬意而一同欢跃。湖水多么浩荡,众多山峰正迷蒙不清。遥远的天边看到夕阳斜照,明亮的翠色飘荡无所着落。一只白鸥飞来,偶然在天空停落。不一会儿天风吹起,鼓动着波涛涌起。涛声阵阵如同弹奏的琴声,应和着我对山水的喜爱。潜心静坐在心中与自然相融,远离尘世的杂念。游玩尽兴但意趣未尽,回去的路上也是自在舒缓的。
注释
形容鱼甩尾或儿童活泼的样子,这里形容童子活泼。;像小熊一样可以用手捧住,形容童子可爱。掬,用两手捧。;迷茫不清的样子。;潜心静思地坐着。冥,潜心。;尘世的想法远去。廊,通‘朗’,这里指远离。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,如实描绘出春日湖山的景象。如‘积水何澹澹,众山方莫莫。遥天见斜照,明翠荡无著。’几句,简洁地勾勒出湖水浩渺、群山迷蒙、天边斜阳、翠色飘荡的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘山水之景表达出对自然的喜爱之情,从‘得意同一跃’‘和我山水乐’等句可看出诗人沉浸于山水间的愉悦。在意境营造上,诗人营造出一种空灵、清幽的意境,如白鸥与虚空相泊的画面,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,传达出对自然的热爱以及在自然中寻求心灵宁静与解脱的思想。诗人带领童子出游,将童子的活泼与山水的静美相结合,动静相衬,更显出游的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。