马平莫宪副允升八十

执法官的高风亮节在南方地区备受敬重，归隐田园的时候头发还没变白。新颁发的皇帝诏书赐予灵寿木手杖，曾经在金马门被赏赐珍贵的吉光裘衣。谢家子弟像挺拔的玉树一般相对而立，王氏子弟身着乌衣快乐地一同游玩。庭院小路上有金黄的菊花和千石美酒，每年农历十月柳江一片秋色。

古代执法官戴的帽子，这里指代执法官。；用灵寿木做的手杖。灵寿木质地坚韧，古代常用作手杖。；用吉光的毛皮制成的皮衣。吉光是传说中的一种神兽，其皮制成的裘非常珍贵。；谢家为东晋的名门望族，谢家子弟人才出众，这里用谢家玉树来形容家族子弟优秀，典出《世说新语》。；王氏家族也是东晋的大族，乌衣巷是王氏家族聚居地，这里用王氏乌衣表示家族子弟同游的欢乐场景，有对家族兴盛的暗示。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘豸冠’指代执法官，以借代手法点明人物身份。‘谢家玉树’‘王氏乌衣’都是用典，分别借谢家子弟和王氏子弟来形容莫宪副家族子弟的优秀和家族的兴旺，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对莫宪副的敬重与赞美之情。通过描述他的风节、受赐之物等展现他的荣耀。在意境营造上，诗中描绘了如‘绿野’‘三径黄花’‘柳江秋’等景象，勾勒出宁静、美好的田园秋景画面，也暗示出莫宪副悠然的归隐生活。主题思想上，主要是对莫宪副一生荣耀以及晚年闲适生活的歌颂与羡慕。