马桥秋月
宋 · 徐似道 · 七言律诗
原文
石梁横卧清溪曲,波光上下风吹绿。
海东推上月轮来,鳞龙闪闪浮寒玉。
昔人呼为饮马泉,至今饮者谁投钱。
吟馀不觉露华重,桂花香堕绡衣寒。
译文 / 白话释义
石桥横卧在弯曲的清溪之上,风吹过,水面上下波光粼粼泛起绿色。月亮从海东边升上来,像寒玉一样的水面上浮着闪闪的鳞龙(这里指波光如龙鳞)。过去的人把这里叫做饮马泉,可到如今饮水的人谁会投下钱币(暗指人们品德不如古人)。吟诗之后不知不觉露水浓重了,桂花香飘落,薄衣也觉寒冷。
注释
石桥;这里形容水面上闪烁的波光如龙鳞。;清冷的玉石,这里比喻月光下的水面。;供马饮水的泉,这里是地名。;出自典故‘饮马投钱’,比喻为人廉洁,不损公肥私。;露水。;轻薄的衣服。
赏析
从文学手法来看,首联‘石梁横卧清溪曲,波光上下风吹绿’通过描写石桥横卧、清溪弯曲、波光粼粼等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘海东推上月轮来,鳞龙闪闪浮寒玉’中,‘推’字将月亮升起的动态感生动地表现出来,同时把水面波光比作鳞龙,寒玉比作月亮映照下的水面,运用比喻手法增添画面感。在情感表达方面,颈联‘昔人呼为饮马泉,至今饮者谁投钱’通过对比昔人和今人的行为,表达出对古人品德的怀念以及对当下世风的感慨。尾联‘吟余不觉露华重,桂花香堕绡衣寒’以景结情,借露水浓重、桂花飘落、身体寒冷来烘托出一种孤寂清冷的氛围。在意境营造上,全诗描绘出一幅秋夜马桥边的清冷画面,有石梁、清溪、明月、波光等元素,充满了清幽孤寂之感。主题思想上,既表达了对古时美好品德的追念,也流露出诗人在当下环境中的一种幽独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。