马头山别陈狼牙

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
满前貔虎换龙蛇,上谷文星傍建牙。
一出罗浮多少日,早将名姓播中华。
译文 / 白话释义

眼前满是勇猛之士如貔虎换成了龙蛇般变化莫测,上谷的文星依傍着军旗。自从离开罗浮山过了多少日子啊,早已将名声传播到中华大地。

注释

貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。;比喻非常之人或者变幻的局势,这里可能指有非凡能力的人或复杂的人事变化。;星名,即文昌星,这里指有文才的人。;古指出师前树立军旗,这里指代军事活动。;山名,这里可能是友人出发的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘满前貔虎换龙蛇’运用了比喻的手法,将人比作貔虎、龙蛇,形象地写出人物的特质或者局势的变化。‘上谷文星傍建牙’则通过场景的描写,展现出一种文武相济的画面。情感表达方面,有对友人的钦佩之情,从‘一出罗浮多少日,早将名姓播中华’可以看出,友人在短时间内就声名远扬,字里行间透露出一种赞赏。在意境营造上,通过对眼前景象和友人经历的描述,营造出一种充满活力与希望的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏展开,赞叹友人的影响力和非凡成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。