马文祥寄五气朝元垆至

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
隐者年来少在山,白云几片落人间。
玉台小径蓬蒿底,吾对吾垆尽日闲。
译文 / 白话释义

隐士近年来很少待在山中,几片白云飘落人间。在玉台的狭窄小路旁的蓬蒿深处,我整日对着我的丹炉悠闲自在。

注释

传说中天帝的居处,也可指华美的台榭,此处应指隐者居住之处的台榭,形容环境美好。;péng hāo,蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽,此处形容隐者居住环境的荒僻。

赏析

从文学手法上看,首句‘隐者年来少在山’直接点明主题中的‘隐者’,设置了悬念,引起读者兴趣。‘白云几片落人间’运用了意象描写,白云通常象征着高洁、自在,这里的白云‘落人间’,增添了一种超逸出尘又接地气的感觉,以景衬人,暗示隐者虽少在山但仍具高洁情怀。‘玉台小径蓬蒿底’描绘出隐者所处环境的偏僻、幽静,‘吾对吾垆尽日闲’直接抒发了隐者的悠闲自得之情。在情感表达上,整首诗表达了隐者一种超脱尘世、自在闲适的心境。在意境营造方面,通过描写山中少在的隐者、飘落人间的白云、玉台小径的蓬蒿和丹炉等,营造出一种静谧、清幽又略带超凡的意境。主题思想围绕隐者的生活状态和心境展开,展现了隐者远离尘嚣、自得其乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。