马文祥寄五气朝元垆至

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
人间荤血共欢娱,谁作朝元五气垆。
自汲山泉煮春茗,不留俗客炰江鱼。
译文 / 白话释义

人世间的人们都在吃荤腥血食共同欢乐,谁制作了这朝元五气炉呢?自己汲取山中的泉水煮春天的茶,不留世俗的客人烹煮江中的鱼。

注释

指鱼肉等荤腥食物。荤,指葱蒜等有特殊气味的菜和鱼肉等食物;血,这里指有血的肉类食物。;道教徒朝拜老子。这里的‘五气朝元垆’可能是与道教修炼相关的一种炉具。;蒸煮。;春天采摘的茶叶。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间荤血共欢娱’描绘出世俗之人的生活状态,以‘荤血’这种具体的意象来指代世俗的饮食享乐,对比出自己的超凡脱俗。‘谁作朝元五气垆’以问句引出主题事物——五气朝元垆,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘自汲山泉煮春茗,不留俗客炰江鱼’,通过‘自汲山泉’‘煮春茗’等动作描写,展现出一种清幽、高雅的生活情趣,而‘不留俗客’则进一步强调自己远离世俗的态度,与世俗划清界限。在情感表达方面,表达了诗人对世俗生活的不屑,对高雅、清幽生活的向往与追求。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、淡雅的意境,有山泉、春茗等元素,远离尘世的喧嚣。主题思想上,通过对五气朝元垆的提及以及自身生活状态的描写,传达出一种追求超凡脱俗生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。