马虚中为庐山黄尊师画西湖烟雨

元 · 吾丘衍 · 七言

原文
湖山秀绝钱塘西,六鳌截岸开云霓。
瑶峰彩树绮罗色,孰将烟雨看冥迷。
昔年繁华有如此,金碧楼台画图里。
今来观画想当年,一片生绡但烟水。
紫霞道士璚楼仙,栖真养素玄又玄。
含毫深雾入幽思,写开十里玻璃天。
玻璃浮天漾天色,倒影斜分雨云墨。
元晖有意共苍茫,岂在西娘艳雕饰。
晴天散雨东风吹,雨收已觉非当时。
它年携此故山去,松风洒瀑遥相思。
译文 / 白话释义

西湖山水秀美绝伦在钱塘的西边,六鳌截断海岸展开云霓。瑶峰彩树呈现出绮罗般的色彩,谁将这烟雨之景看得迷茫恍惚。往昔的繁华有如此景象,金碧辉煌的楼台在图画之中。如今来看这幅画想起当年,一片生绡之上只有烟水。紫霞道士的琼楼仙境,栖息真意修养素朴玄妙至极。含着笔锋深入雾中陷入幽思,描绘出十里玻璃般的天空。玻璃般的天空倒映着天色,倒影斜分着雨云的墨色。谢朓有意一同展现苍茫,岂在于西施的艳丽雕琢。晴天散落雨水东风吹拂,雨停后已觉得不是当时的景象。他日携带着这幅画回到故乡,松风洒在瀑布上遥相思念。

注释

神话传说中的海上大龟。常用来比喻背负神山的巨鳌。这里形容湖岸如六鳌截断,形象地写出湖岸的雄伟。;瑶,美玉。瑶峰指像美玉般的山峰,描绘出山峰的洁白晶莹。;绮和罗皆为丝织品,常用来指代华丽的服饰或景象。此处形容彩树的色彩如绮罗般绚丽。;昏暗、模糊。描绘出烟雨笼罩下的景象模糊不清,给人一种朦胧的美感。;玄,深奥、玄妙。这里表示紫霞道士修养的素朴玄妙达到了极高的境界。

赏析

此诗意境优美,通过描绘西湖烟雨的景色,展现出一种朦胧、神秘的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘六鳌截岸开云霓’‘玻璃浮天漾天色’,将湖山和天空比作六鳌和玻璃,形象生动地写出了西湖的壮阔和澄澈。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,如‘昔年繁华有如此,金碧楼台画图里’,又有对时光流逝的感慨,如‘雨收已觉非当时’。同时,通过对紫霞道士作画的描写,体现了道士的超凡脱俗。整首诗以景抒情,意境深远,主题上表达了对自然美景的赞美和对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。