马援
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
还书万里诫诸郎,毁誉翻成误季良。
说道谨言元不谨,谤招薏苡亦堪伤。
译文 / 白话释义
马援在万里之外写信告诫诸位儿郎,对梁季良的毁谤赞誉反而成了误判。说要谨言慎行实际上并不谨慎,遭受诽谤就像马援被诬陷运薏苡是明珠那样令人哀伤。
注释
告诫,警告。;诋毁和赞誉。;同‘误’,错误。(wù);诽谤,恶意中伤。;一种植物,这里指马援遭诬陷从交趾带回明珠其实是薏苡之事。(yì yǐ)
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述马援万里还书诫子之事,简洁地引出主题。后三句展开议论,通过对马援之事的感慨表达观点。在情感表达方面,诗人对马援遭受不公正的毁谤而感到同情和惋惜,同时也有对世态炎凉、人言可畏的一种喟叹。在意境营造上,以马援的典故构建出一种带有历史沧桑感和悲剧色彩的氛围。主题思想围绕着谨言慎行与遭受诽谤的矛盾展开,借古事来表达对社会现实中不实言论伤人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。