马贞卜筑圃中与容贯同处
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
何处有花堪结椽,溪边园里树相连。
一斋一榻同灯火,江草江花自岁年。
元亮高楼须避俗,岩青异骨合成仙。
东风两岸黄鹂语,我亦中流坐我船。
译文 / 白话释义
哪里有花可以构建居所呢?溪边园子里的树木相互连接。一间书斋一张卧榻共用一盏灯火,江畔的花草各自经历着岁月。陶渊明的高楼是为了躲避世俗,山岩的清幽与奇异的气质合成仙境。东风吹过两岸黄鹂鸣叫,我也在水流中央乘坐我的小船。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;构建房屋。椽,放在檩上架着屋顶的木条。;指陶渊明,字元亮,东晋诗人,其诗多表达对田园生活的热爱和对世俗的厌弃,此处作者以陶渊明自比,表达自己的生活态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸之感的氛围。诗的前两句通过描绘溪边园子的景象,勾勒出一个绿树繁花相连的所在,点明了居住环境的优美。从写作手法来看,颔联中‘一斋一榻同灯火’描写出诗人与友人的简朴生活,以小见大,‘江草江花自岁年’则运用拟人手法,赋予江草江花以岁月之感,增添了一种悠然的情致。情感表达上,既有对这种宁静生活的喜爱,又透露出一种对世俗的疏离。颈联中引用陶渊明的典故,以元亮高楼避俗来表明自己的生活态度,同时以‘岩青异骨合成仙’进一步强化这种隐逸脱俗的情怀。尾联‘东风两岸黄鹂语,我亦中流坐我船’描绘出一幅东风拂过、黄鹂啼鸣、诗人独坐小船于中流的画面,动静结合,将这种闲适、自在的情感推向高潮,表达出诗人向往超脱世俗、享受自然宁静的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。