马子端王鼎臣见过因怀崔都尉

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
兵去人心定,相逢话此生。
乱离俱是客,去住各含情。
沁水沉鸾影,秦台断凤声。
眼中惟二子,且复醉燕城。
译文 / 白话释义

战争结束人心安定,相逢之后谈论此生。离乱之中大家都是羁旅之人,去留各自饱含深情。沁水中鸾鸟的身影已经沉没(喻指崔都尉不在了),秦台之上凤鸟的鸣声已经断绝。眼中只有你们二人了,姑且再在燕城醉饮一番吧。

注释

古水名,这里可能是用其特定的地域指代或者有某种与友人相关的回忆之处。;传说中凤凰一类的鸟,常被用来象征美好的事物或者人。;相传为春秋时秦穆公为其女弄玉所筑之台,此处用来营造一种空灵而又略带哀伤的氛围。;古代传说中的百鸟之王,与‘鸾’一样,在这里象征美好的人和事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘乱离俱是客,去住各含情’,‘乱离’对‘去住’,‘俱是客’对‘各含情’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,诗中通过‘沁水沉鸾影,秦台断凤声’构建出一种凄美、哀伤的意境,鸾影沉、凤声断,暗示着友人的离去或者境遇的变化,有一种物是人非的惆怅之感。情感表达上,诗人表达出对友人崔都尉的深切怀念之情,在历经乱离之后,这种怀念之情显得更加深沉,同时也有对与马子端、王鼎臣相逢的感慨。主题思想围绕着乱离后的相逢、对友人的怀念展开,反映出当时社会动荡给人们带来的影响,既有对安定生活的珍惜,也有对离散友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。