梅
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
寂寞吹香野水滨,霜蜚月坠倍精神。
横陈故作临窗影,妙韵谁云画逼真。
译文 / 白话释义
在野外水边寂寞地散发出香气,霜落月沉之时更显精神。横斜的身姿故意在窗前映出影子,美妙的韵味谁说画能逼真地表现出来呢。
注释
通‘飞’,fēi,这里形容霜像在飞动一样。;横斜地放置或排列,这里形容梅花的姿态。;美妙的韵味。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寞吹香野水滨’点明了梅花生长的地点——野水滨,‘寂寞’一词赋予梅花人格化的情感,采用了拟人的手法。‘霜蜚月坠倍精神’中通过描写霜和月的环境,衬托出梅花不畏严寒、在恶劣环境下更显精神的特质,这是典型的衬托手法。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,赞美梅花的高洁、坚韧以及独特的韵味。在意境营造上,诗中描绘出一幅野水之滨,霜月之下梅花孤芳自赏、散发幽香的画面,意境清幽、冷寂而又高雅。主题思想上,借梅花表达了对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。