元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
罗浮谁写梦中春,便觉芳香暗袭人
不整缟衣风外舞,水边来倩为传神
蛾眉淡扫玉纤纤,碧海春浓酒正酣
青羽无端啼月溶,令人日夜忆江南
译文 / 白话释义

在罗浮山是谁写下了梦中的春天呢,便让人觉得那芳香暗暗地袭人而来。(梅花)不在风中整理那白色的衣裙而翩翩起舞,在水边请来为它传神。(梅花的花瓣)像淡扫的蛾眉般纤细,那碧海般的春色正浓,酒也正酣畅。青色的鸟无缘无故地在月光下啼叫,让人日夜都思念着江南。

注释

山名,在广东东江两岸,风景秀丽,为道教名山。;白色的衣服,这里指梅花的花瓣,因其白色如缟,故以此代指。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的眉毛,这里形容梅花的花瓣纤细如蛾眉。;青色的羽毛,这里可能指某种青色的鸟儿,增添了画面的生动性。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘罗浮谁写梦中春’,将罗浮山拟人化,赋予其书写春天的能力,增添了诗意和奇幻色彩。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种淡淡的思乡之情,如‘令人日夜忆江南’。意境营造上,描绘了一幅充满春天气息和梅花神韵的画面,‘罗浮’‘缟衣’‘水边’等意象营造出清幽、淡雅的意境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对自然之美的赞美和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。