宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
朔风吹雪满长安,闽越生来不识寒。
却有暗香飘六出,不须借与外人看。
译文 / 白话释义

北风呼啸,大雪飘满了长安城,闽越之地生长的梅花不知道寒冷。却有暗暗的香气在雪花(六出:雪花的别称)中飘散,不需要借给外人观看。

注释

北风;寒风。;雪花的别称。因雪花多为六角形得名。;古代越人的一支,这里指闽越之地,在今福建、广东一带。

赏析

这首诗在意境上,通过‘朔风’‘吹雪’营造出一种寒冷、萧索的氛围,而梅花生于闽越不知寒,又飘暗香于其中,形成了一种冷与香的对照,展现出一种清幽、孤高的意境。从写作手法来看,首句描绘北方寒冷的雪景,为梅花出场做铺垫,运用了衬托的手法;三四句‘不须借与外人看’则运用拟人手法,赋予梅花以人的情感态度。在情感表达上,诗人借梅花表达出一种孤高自赏、不屑于向外界展示自己的高洁情怀,也可能暗示自己如同这闽越的梅花一样,有着独特的品质而不被外界所理解,有一种不随波逐流的孤傲。主题思想上,以梅花为载体,传达出对高洁品质的珍视和坚守自我的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。