清 · 张问陶 · 五言绝句

原文
冻禽塌翅飞,模糊见人影。
林寒夜开未,一院古苔冷。
译文 / 白话释义

受冻的鸟儿耷拉着翅膀飞行,透过模糊的景象能看到人的影子。寒冷的树林里梅花夜间是否开放了呢?满院子古老的苔藓一片清冷。

注释

耷拉着翅膀,这里描绘鸟受冻后的状态。;树林寒冷,‘寒’在这里是形容词作谓语,点明树林的状态。;古老的苔藓,‘古’字增添了一种历史的沧桑感和幽深感。

赏析

从文学手法上看,首句‘冻禽塌翅飞’运用了细节描写,通过描绘冻禽的状态,侧面烘托出寒冷的氛围,为梅花的生长环境做了铺垫。‘模糊见人影’则有一种朦胧之感,既可能是因为寒雾之类的天气状况,也给全诗增添了一种神秘的氛围。‘林寒夜开未’运用问句,引发读者的好奇与遐想,同时也体现出诗人对梅花的关注与期待。情感表达方面,全诗没有直接表明对梅花的喜爱或者赞美之情,但通过对寒冷环境的描写以及对梅花是否开放的关注,可以感受到诗人对梅花的特殊情感。在意境营造上,诗人描绘出一幅寒冷、清冷、寂静且有些朦胧的画面,寒林、冻禽、古苔等意象共同构建出一种幽冷的意境。主题思想上,表面是写寒夜之景,实际重点在于对梅花的关注,梅花在这样寒冷的环境下是否开放,反映出梅花在诗人心中独特的地位,它象征着一种在恶劣环境中依然蕴含生机或者美好的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。