梅村诗次韵黎雪青

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
梅村梅发早,已过赏花期。
玄酒初无味,名家岂在诗。
井寒人汲少,川暝鸟飞卑。
高枕沧溟者,神仙定不疑。
译文 / 白话释义

梅村的梅花早早盛开,已经过了观赏的花期。淡薄的酒最初品尝起来没有味道,有名望的大家哪里在于诗作(的数量或者形式等)。井水冷寒汲水的人少,河川昏暗鸟儿飞得很低。枕着沧海而卧(超脱尘世)的人,必定无疑是神仙了。

注释

古代祭祀时当酒用的清水。这里用来表示淡薄无味的东西。;从井里打水,取水。;川,河流;暝,昏暗。指河流上昏暗的景象。;低,这里形容鸟飞得低。;大海,这里代指一种超脱尘世的环境。

赏析

从文学手法上看,首联‘梅村梅发早,已过赏花期’直接点题,以梅村的梅花起兴,通过梅花花期已过这一现象引出下文的感慨。颔联‘玄酒初无味,名家岂在诗’运用了类比手法,将玄酒初尝无味类比名家并非单纯靠诗作成名,有独特的哲理思考。情感表达上,此诗透露出一种对时光流逝(花期已过)的淡淡的惋惜之情,以及对所谓‘名家’评判标准的思考与超脱于世俗评价的态度。在意境营造方面,颈联‘井寒人汲少,川暝鸟飞卑’描绘出一幅寒井、少人、暝川、低飞之鸟的画面,给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上,诗中既有对自然现象的感怀,又有对社会现象(名家与诗的关系)的思考,还有对超脱尘世生活(高枕沧溟者)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。