昧旦出新亭渚诗

南北朝 · 徐勉 · 五言

原文
驱车凌早术,山华映初日
揽辔且徘徊,复值清江谧
杳霭枫树林,参差黄鸟匹
气物宛如斯,重以心期逸
春堤一游衍,终朝意殊悉
译文 / 白话释义

驾车行驶在清晨的道路上,山间的花朵映照初升的太阳。拉着马缰绳且在那里徘徊,又恰逢清澈的江水静谧。深远迷蒙的枫树林,参差不齐的黄鸟两两相伴。自然景物就像这样,又加上内心期待的闲适。在春天的堤岸上游玩漫步,一整天的心情都特别舒畅。

注释

拂晓,天未亮的时候。;凌驾,在这里有驾车行驶在之意。;道路。;拉住马缰绳,指控制马的行进。;深远迷蒙的样子。

赏析

在文学手法上,开篇‘驱车凌早术,山华映初日’通过描写清晨驾车出行、山华映日的景象,营造出一种清新、美好的氛围,为整首诗奠定了基调。‘揽辔且徘徊’则通过动作描写,表现出诗人在美景前的驻足和沉思。‘杳霭枫树林,参差黄鸟匹’运用对偶的手法,描绘出枫树林的深远迷蒙和黄鸟的参差不齐,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过对自然美景的描绘,抒发了内心的闲适和愉悦之情,字里行间透露出对生活的热爱。意境营造上,整首诗营造出了一种宁静、美好的意境,让人仿佛置身于清晨的山林之中,感受到大自然的魅力。主题思想上,以游赏自然为主题,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。