咏琵琶诗
南北朝 · 徐勉 · 五言绝句
原文
虽为远道怨,翻成今日欢
含花已灼灼,类月复团团
译文 / 白话释义
虽然原本是抒发远方路途的哀怨之情,却转化成了如今欢快的情绪。就像花朵那样鲜艳明亮,又如同月亮那般圆润皎洁。
注释
形容花朵鲜艳的样子,如‘桃之夭夭,灼灼其华’。;形容月亮圆形的样子,这里指琵琶声如月亮般圆润。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,将原本的‘怨’与如今的‘欢’进行对比,突出了琵琶声所带来的情感转变。情感表达上,通过琵琶声的变化,细腻地展现了人物内心情感的起伏,从哀怨到欢快,情感的转换自然而流畅。意境营造上,‘含花灼灼’‘类月团团’描绘出了鲜明的画面,花朵的鲜艳和月亮的皎洁相互映衬,营造出一种美好的意境。主题思想上,这首诗以琵琶声为线索,表达了人生中情感的变化无常,以及音乐对情感的神奇感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。