梅鹤为邹仲和作

明 · 徐庸 · 七言

原文
染溪溪上梅千树,千树海花最深处。
花下高人事隐沦,布袜青鞋自来去。
花开早占天下春,纷纷香雪沾衣巾。
东阁郎官解吟咏,西湖处士同清真。
养驯老鹤长为伴,每玩花时亦陪看。
几番飞舞入花中,梨云白云影相乱。
九皋一唳林月明,岂比翠禽啁唧声。
莫教惊堕万葩萼,枝头青子期调羹。
译文 / 白话释义

染溪岸上有千株梅花,在那千树梅花盛开如同海花的最深处。花丛下有高雅之人过着隐逸的生活,穿着布袜青鞋自在地来来去去。梅花早早盛开,抢先占得天下的春色,纷纷扬扬的香雪般的花瓣沾在衣服和头巾上。东阁的郎官懂得吟诗咏叹,如同西湖处士一样高洁纯真。驯养的老鹤长久相伴,每次赏玩梅花时也陪着观看。好几次飞舞进入花丛中,梨花般的云朵与白色的鹤影相互交错杂乱。在深远的沼泽鹤一声长鸣,林间明月相照,哪里是翠鸟啁啾声可比。不要让它惊落万千花朵的花萼,枝头青色的梅子期待着被用来调和羹汤。

注释

指隐居、隐者。出自《文选·鲍照〈行乐至城东桥〉诗》‘争利亦争名,驱车复驱马。宁访蓬蒿人,谁怜寂寞者?昔闻 东陵 瓜,近在 青门 外。连畛距阡陌,子母相钩带。五色曜朝日,嘉宾四面会。膏火自煎熬,多财为患害。布衣可终身,宠禄岂足赖?’;形容鸟叫声细碎。;深远的水泽淤地。《诗·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;花萼,这里代指花朵。;这里指用梅子作为食材来调味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中描绘了染溪上梅树成林、花开似海的盛景,通过对这一美景的刻画,将读者带入一个充满诗意的世界,如‘染溪溪上梅千树,千树海花最深处’,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了多种手法。一是对比,如‘岂比翠禽啁唧声’,将鹤鸣与翠禽啁唧声对比,突出鹤的不凡。二是衬托,以梅海为背景衬托出隐者的高洁,以老鹤的陪伴衬托出隐者的闲适。情感表达上,表达了对邹仲和如隐者般生活的羡慕与赞赏之情,从对其生活环境中梅与鹤的描写,侧面体现出对其高雅情趣的认可。主题思想围绕着对邹仲和的赞美,通过描写他与梅鹤相伴的隐逸生活,表现出一种对远离尘世喧嚣、高雅闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。