梅花
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
逢人问除日,君得地曹郎。
此意凭谁寄,梅花隐石床。
译文 / 白话释义
每逢见到人就询问除夕之日,得知你担任地曹郎这个官职。这样的心意依靠谁来传递呢,唯有梅花隐于石床之上。
注释
农历一年的最后一天,即除夕。;古代官职名。;石头做的床,常出现在古代诗词中,可表示一种清冷、孤寂的环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为简洁质朴,采用了叙述与抒情相结合的方式。前两句以一种平实的叙述,交代了与人相关的事情,如逢人询问除日,得知对方任职地曹郎,这里的叙述看似平淡,却为后文的抒情做了铺垫。后两句情感陡转,‘此意凭谁寄’直接抒发内心的情感,有一种难以诉说、无人传递心意的惆怅。在意境营造上,‘梅花隐石床’一句极为精妙,梅花本是高洁、清幽之物,石床也给人一种清冷、孤寂之感,二者结合营造出一种孤寂、清幽的意境,仿佛诗人的心意就如同这梅花一样,独自隐匿在清冷之处。主题思想围绕着对友人的思念或者对某种心意难以传达的感慨,通过梅花这一意象将这种情感具象化,使得整首诗在简洁之中蕴含着淡淡的忧愁与怅惘。情感表达上,诗中体现出的是一种孤独、惆怅,以及对友人的牵挂或者是有情感想要诉说却无处寄托的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。