梅花

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
日日花边唤酒船,梅花开处酒家眠。
青山一片无人买,谁与先生办酒钱。
译文 / 白话释义

每天都在花丛边召唤载酒的船只,在梅花开的地方醉卧在酒家。青山一片美景却没有人能购买,谁来为我置办酒钱呢。

注释

召唤载酒的船只。古时文人雅士常泛舟饮酒,这里表示诗人想要饮酒作乐的举动。;睡卧,这里指诗人醉卧在酒家。;不能被购买,这里青山一片美景是无法用金钱衡量的,也暗示诗人的贫困无法享受这美好的景色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,直白地描绘出诗人日日与酒、梅花相伴的生活状态。先写自己在花边唤酒船,在梅花开处眠于酒家,勾勒出一种洒脱、闲适的生活画面。情感表达方面,诗人看似洒脱的背后,有着一丝对生活困窘的调侃。诗中通过‘谁与先生办酒钱’这一设问,幽默地表达出自己囊中羞涩却又好酒爱梅的状况。在意境营造上,‘梅花开处酒家眠’营造出一种富有诗意和闲情逸致的意境,梅花象征高洁,酒则增添了几分旷达,二者相结合给人一种独特的美感。主题思想上,通过描述自己的生活状态,展现出诗人对酒与梅花的喜爱,以及一种超脱世俗却又受现实生活所困的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。