梅花
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
何处寻梅好,罗浮海上春。
树环铁桥尽,地与葛仙邻。
炼药香生鼎,扳崖影落身。
西湖千顷水,未洗往来尘。
译文 / 白话释义
到哪里寻找梅花最好呢?罗浮山的海上正逢春天。梅树环绕着铁桥生长,此地与葛仙相邻。炼丹炉中生起香雾,攀崖时身影落下。西湖那千顷的湖水,也未能洗净往来之人的尘俗。
注释
山名,在广东,传说为道教的第七洞天。;葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,此处以葛仙指代仙人。;炼制丹药,古代道教的一种修行方式。;攀登山崖,‘扳’通‘攀’。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何处寻梅好’引起读者兴趣,然后给出‘罗浮海上春’的答案,先问后答,引人入胜。颔联‘树环铁桥尽,地与葛仙邻’运用了对仗的手法,‘树环’对‘地与’,‘铁桥尽’对‘葛仙邻’,工整巧妙,描绘出梅花生长的环境,有一种神秘的氛围。颈联‘炼药香生鼎,扳崖影落身’继续渲染环境,将梅花与炼丹、攀崖等富有仙风道骨的意象相结合,使梅花的形象更加超凡脱俗。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时也透露出一种对超凡境界的向往。在意境营造方面,通过罗浮山、铁桥、葛仙、炼药鼎等意象,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,借对罗浮山梅花的描写,表达了对高洁、超凡事物的向往,同时也有对世俗尘嚣的厌弃之感,以西湖千顷水都洗不尽往来尘来暗喻世俗的污浊难以清除。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。