梅花
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
风递微香洗渴尘,独行山路不逢人。
梅花岁岁还依旧,只看何人著句新。
译文 / 白话释义
微风传递着淡淡的梅花香,洗净了我干渴的心田,我独自走在山路上碰不到其他人。梅花年年都是原来的样子,只是看有什么人能写出新颖的诗句来。
注释
传送,传达。如宋代柳永《诉衷情近·雨晴气爽》‘断鸿声远长天暮,冉冉下汀洲,渡头系缆初歇。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言,谁会凭高意?纵写得、离肠万种,奈归云谁寄?正销凝。黄鹂又啼数声残日。‘断鸿声远长天暮’中的‘远’就是传得远的意思,这里‘风递微香’的‘递’用法相似。;本指干燥飞扬的微小土粒,此处用来形容一种干渴、燥热、疲惫的内心状态,用微香来洗去这种不良的状态,是一种很新奇的表达。
赏析
从文学手法上看,首句‘风递微香洗渴尘’运用了通感的手法,将嗅觉的‘微香’与触觉或感觉上的‘洗渴尘’相联系,生动地描绘出梅花香气给人的清新、舒爽之感。第二句‘独行山路不逢人’勾勒出一种孤寂的画面,以景衬情,奠定了一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,那股‘微香’能够‘洗渴尘’,又有一种在赏梅过程中的孤独感,独自走山路不见他人。从意境营造来看,诗人营造出了一种清幽、寂静、暗香浮动的氛围,画面感十足。主题思想上,在对梅花的描写和感慨中,包含着对时光流逝、人事更迭的思考,岁岁依旧的梅花面前,人们不断想要写出新的诗句来描述它,反映出一种对永恒与创新的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。