梅花

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
诗思梅花两绝尘,破窗残月夜窥人。
明朝走马东西去,壁上空留醉墨新。
译文 / 白话释义

作诗的情思与梅花两者都超尘脱俗,残破的窗户、将尽的月夜像是在偷偷窥视着人。明天早晨就要骑马向东西方向离去了,墙壁上只徒然留下新写的、带着醉意的墨迹。

注释

超绝尘俗,超出常人的境界。;暗中察看。这里是拟人化的用法,赋予夜以人的动作。;骑马疾走,这里表示即将离开。

赏析

从文学手法上看,首句‘诗思梅花两绝尘’运用了并提的手法,将诗思与梅花相提并论,强调二者的超尘脱俗,给人一种高雅、清幽的感觉。‘破窗残月夜窥人’一句中,‘破’‘残’二字营造出一种破败、凄凉的氛围,而‘夜窥人’则采用了拟人的手法,赋予夜晚以人的动作,仿佛夜晚也带有某种神秘的窥探欲,使整个画面变得生动而又有些许阴森。情感表达上,前两句通过对梅花、破窗、残夜的描写,流露出一种静谧、孤寂的情绪。后两句‘明朝走马东西去,壁上空留醉墨新’则有一种即将离别的惆怅,今朝在这留有醉墨,明朝就要骑马离开,新墨与即将到来的离别形成鲜明对比,更添伤感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱、自身的孤独以及即将离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。