梅花

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
水陆花无数,南枝爱杀人
遥持一杯酒,江上酹花神
逢人问除日,君得地曹郎
此意凭谁寄,梅花隐石床
译文 / 白话释义

水上和陆地上的花儿不计其数,朝南的梅枝(上的梅花)让人喜爱到极致。远远地手持一杯酒,在江上洒酒祭奠花神。逢人就问腊月的最后一天(除日),你担任地曹郎这一职位。这样的心意凭借谁来传递呢,梅花隐藏在石床(可能是指如石床般的山石之处)旁边。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;农历年最后一天。;官职名。

赏析

从文学手法来看,首联‘水陆花无数,南枝爱杀人’运用对比手法,在众多水陆花卉之中,独爱梅花,突出梅花的独特魅力。‘爱杀人’这种直白而浓烈的表达,直白地传递出对梅花的喜爱之情。颔联‘遥持一杯酒,江上酹花神’则营造出一种充满仪式感的意境,通过遥酹花神的举动,表现出对梅花的敬重。在情感表达上,既有对梅花的喜爱,又有敬重。颈联‘逢人问除日,君得地曹郎’看似突兀地提及与人相问除日和官职之事,但实际上可能是诗人在特定情境下的思绪跳跃,或是借这种看似平常的问答来衬托自己内心的情感,或许在除日这样特殊的时间里,对友人职位的关注与自己对梅花的情感产生一种微妙的联系。尾联‘此意凭谁寄,梅花隐石床’将这种难以言说的情感归结于难以寄托,梅花隐藏于石床之处,有一种孤寂、幽远的感觉,也暗示着诗人自己的某种情怀无人可解,如同那隐匿的梅花一样。主题思想上,主要围绕着对梅花的喜爱、敬重之情展开,同时夹杂着一些个人复杂的思绪与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。