梅花

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
彼美枝头雪,微韬岭上云。
低迷明月寺,掩映葛洪坟。
北海樽能倒,西湖地索分。
幽香偷未得,衫袖细氤氲。
译文 / 白话释义

那美丽的梅花如同枝头的白雪,又似微微隐藏着岭上的云朵。在明月映照下的寺庙显得幽远昏暗,梅花掩映着葛洪的坟墓。像孔融那样好客,酒杯能倾倒尽酒,像林逋那样钟情于西湖,想分得一块地。想要偷取梅花的幽香却未能做到,只有衫袖间细细地散发着若有若无的香气。

注释

隐藏,隐蔽。;昏暗,模糊不清。这里形容明月寺在梅花的映衬下显得幽远昏暗。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。这里提到葛洪坟,增加了梅花所处环境的文化氛围。;‘北海樽能倒’用孔融曾任北海相,性好宾客,常举酒待客的典故。这里表示像孔融那样好客对待梅花。;‘西湖地索分’用林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤的典故。表示像林逋那样钟情于梅花。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梅花比作枝头雪和岭上云,生动形象地写出梅花的洁白和轻盈的姿态。颔联通过描写明月寺的低迷和葛洪坟被梅花掩映,营造出一种幽远、神秘的意境,给梅花增添了历史文化的底蕴。颈联运用典故,‘北海樽能倒’用孔融好客的典故,‘西湖地索分’用林逋钟情西湖的典故,丰富了诗歌的内涵,从不同侧面表现出梅花的高洁品质吸引着不同的人。尾联‘幽香偷未得,衫袖细氤氲’则从嗅觉的角度描写,想要偷香却不得,只能让衫袖沾染一点香气,细腻地表达出诗人对梅花的喜爱与难以完全拥有的遗憾之情。整首诗意境清幽、神秘,通过多种手法表达了对梅花的喜爱、崇敬之情,主题围绕着梅花的高洁、美丽以及它所蕴含的文化意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。