梅花
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
手种梅千树,山寒半欲花。
岁阑知此意,溪上问谁家。
素艳明争雪,青萝倒绾蛇。
还须邵康节,来驾白牛车。
译文 / 白话释义
亲手种下千株梅树,山中寒冷,半数梅花即将开放。年终之时明白这其中意趣,在溪边探问是谁家(的梅花)。白色的梅花艳丽分明,与白雪争辉,青色的藤萝像倒着盘结的蛇。还得要有邵康节那样的人,来驾着白牛车(欣赏这美景)。
注释
指岁暮,一年将尽的时候。‘阑’有将尽、将完的意思。;洁白而艳丽,这里指梅花的颜色和姿态。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形容青萝盘绕的样子。;北宋哲学家邵雍,字尧夫,谥康节。常被视为高雅之士的代表。;佛教用语,常被视为一种高雅、超凡的象征,这里借指邵康节前来赏梅的高雅之举。
赏析
从文学手法上看,首联‘手种梅千树,山寒半欲花’采用白描手法,简单勾勒出梅树之多以及将开未开的状态,点明梅花生长的环境为寒山中。颔联‘岁阑知此意,溪上问谁家’,由景入情,在年终岁尾之时,对溪边梅花的探寻,引发一种清幽的意趣。颈联‘素艳明争雪,青萝倒绾蛇’运用对比和比喻的手法,将素艳的梅花与白雪对比,凸显梅花的洁白艳丽,又把青萝比作倒绾的蛇,形象地描绘出周边环境。尾联‘还须邵康节,来驾白牛车’运用典故,借邵康节这一雅士形象,表达出希望有高雅之士来欣赏这梅花盛景的愿望。在情感表达方面,诗中蕴含着对梅花的喜爱之情,以及一种清幽孤寂又带有对高雅情趣向往的复杂情感。在意境营造上,寒山中半开的梅花、溪边人家的梅花、与雪争艳的梅花等景象,营造出一种清冷、高雅、清幽的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花生长状态、周边环境以及对雅士欣赏梅花的期待,表达出对梅花的喜爱、对清幽高雅之境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。