梅花
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
世传咏梅句,天下共称奇。
花有无言妙,人间都未知。
正嗟同赏绝,又过半开时。
安得邵康节,为我问庖羲。
译文 / 白话释义
世间流传的那些咏叹梅花的诗句,天下人都一同称奇。梅花有着无法言说的妙处,世间的人们都不知道。正在感叹没有一同赏梅的人,梅花又已经过了半开的时候。怎样才能得到邵康节(邵雍)那样的人,为我向伏羲氏询问(梅花的妙处)呢。
注释
叹息。如《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’中有‘静言思之,躬自悼矣。’这里的‘嗟’和‘悼’都表达一种情绪上的哀伤叹息。;即伏羲氏,古代传说中的三皇之一。在古代文化中,伏羲氏被视为文化的始祖,有很多关于他的传说,比如创造八卦等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联先提及世间流传的咏梅句被人称奇,为下文自己对梅花独特的理解做铺垫,形成一种先扬后抑的效果。颔联直接道出梅花有无言的妙处,可人们却不知,这是一种欲扬先抑的手法,突出梅花的妙处难以被大众理解。颈联“正嗟同赏绝,又过半开时”,通过描写自己叹息没有同赏之人,而梅花花期已过半开之时,以景衬情,烘托出一种孤寂落寞之感。从情感表达方面,诗中蕴含着诗人对梅花独特的喜爱,这种喜爱中又夹杂着不被人理解的孤独,以及无人共赏的遗憾。在意境营造上,全诗围绕梅花展开,梅花无言的妙处、半开的姿态等,营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想则是通过对梅花的独特感悟,表达出自己独特的审美情趣以及不与世俗同流的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。