梅花

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
风月交游淡,江山几席闲。
夜深花睡去,时有梦来还。
引步寻香易,无心弄影难。
乾坤留此妙,何处觅孤山。
译文 / 白话释义

与清风明月的交游淡泊,眼前的江山仿佛几案坐席般闲适。深夜里梅花仿佛睡去,不时有梦境归来。牵引脚步去寻觅花香容易,没有心思摆弄花影却很困难。天地间留存这样的妙景,到哪里去寻觅孤山呢。

注释

几和席,为古人凭依、坐卧的器具。这里将江山比作几席,形容一种闲适的状态。;摆弄影子,这里指与梅花的影子互动。出自张先《天仙子·水调数声持酒听》‘沙上并禽池上暝,云破月来花弄影’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗的前两句通过‘风月交游淡,江山几席闲’,将自然景色与自身的心境相融合,运用了拟人化的手法,把风月当作可交游的对象,把江山视作几案坐席,展现出一种超逸出尘的感觉。情感表达上,诗人对梅花有着深深的喜爱与怜惜之情,‘夜深花睡去,时有梦来还’把梅花比作入睡之人,富有诗意地表现出梅花的静态美,同时也暗示出一种静谧中的孤独感。‘引步寻香易,无心弄影难’,一‘易’一‘难’的对比,从侧面烘托出梅花的高洁与难以捉摸。最后‘乾坤留此妙,何处觅孤山’,诗人感叹天地间留存这样的妙景,却难以寻觅如孤山那样的纯净之地,深化了主题,表达出对梅花所代表的高洁品质的向往,以及对世俗喧嚣的一种厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。