梅花
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
草木自有性,湖山更乞灵。
冰霜仙骨瘦,桃李世情腥。
惹袖香全别,和羹子未青。
未须携铁笛,吹月上湖亭。
译文 / 白话释义
草木本来就有自己的特性,湖山更是赋予其灵性。在冰霜中梅花如同仙骨般清瘦,而桃花李花充满世间俗情的浊气。梅花的香气沾惹衣袖全然不同,它还未到可以做调和羹汤的时候(果实未成熟)。不需要携带铁笛,吹奏着让月亮升上湖亭。
注释
祈求神灵以为己助,这里指湖山赋予草木灵性。;配以不同调味品而制成的羹汤,这里指梅花结果还未成熟,不能用于调和羹汤,暗示梅花未到发挥某种作用的时候。
赏析
从文学手法上看,首联‘草木自有性,湖山更乞灵’运用了拟人的手法,赋予草木和湖山以人的特性,表明梅花的天性以及湖山赋予它的灵气,为梅花的出场做铺垫。颔联‘冰霜仙骨瘦,桃李世情腥’运用对比手法,将梅花的‘仙骨瘦’与桃李的‘世情腥’进行对比,突出梅花高洁脱俗,而桃李世俗的特点,其中‘腥’字用得极为精妙,将桃李的世俗污浊之感形象地表达出来。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,通过对梅花与桃李对比描写,表达出对梅花孤高品性的欣赏。在意境营造上,诗中通过‘冰霜’‘仙骨’等词语营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,诗人借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求,对世俗污浊的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。