梅花
明 · 黄居石 · 七言律诗
原文
小小村旁曲曲川,半株奇特倚孤烟。
山中隐者形多古,世外佳人骨欲仙。
疏影晚笼沽酒店,暗香晴落钓鱼船。
频搔鹤发闲看汝,落落春怀又一年。
译文 / 白话释义
在小小的村庄旁边有曲折的河流,半株形状奇特的梅树斜靠着孤烟。山中的隐士大多身形古朴,尘世之外的佳人仿佛身姿就要化为仙子。稀疏的梅影在傍晚笼罩着沽酒的小店,清幽的香气在晴日飘落于钓鱼船。频频挠着白发悠闲地看着你(梅花),我落寞的情怀又过了一年。
注释
远处独起的炊烟,在古诗文中常营造出孤寂的氛围,如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直’。;隐居不仕的人,古代有很多隐士,他们通常远离尘世喧嚣,追求一种精神上的自在。;买酒,‘沽’有买的意思,如‘待价而沽’。;孤寂、落寞的样子。;白发,常用来形容老年人,如‘鹤发童颜’。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘小小’‘曲曲’等叠词的运用,生动地描绘出梅花所处的环境,使画面感极强。颔联将梅花比作山中隐者和世外佳人,运用了比喻和拟人手法,赋予梅花人的形态和气质,把梅花的高洁、脱俗形象地展现出来。颈联的‘疏影’‘暗香’从视觉和嗅觉两个角度来描写梅花,这两个词也巧妙化用林逋的‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与欣赏,同时尾联‘频搔鹤发’‘落落春怀’又透露出诗人的寂寥以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过描绘梅花周边的村、川、烟、店、船等景象,构建出一种清幽、淡雅且略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往,也抒发了自己暮年的落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。