秋雨

明 · 黄居石 · 七言律诗

原文
疏帘飒飒似潇湘,入望云山忽渺茫。
芦荻响寒喧隔岸,芙蓉香老湿横塘。
潜供晓睡过僧院,暗送秋怀上客床。
四野沉溟重九近,东篱愁杀御衣黄。
译文 / 白话释义

稀疏的帘幕被风吹动发出飒飒声响,仿佛是潇湘之地的风声,放眼望去,云雾缭绕中的山峦忽然变得渺茫不清。芦苇发出寒冷的声响在对岸喧闹,荷花香气渐消,池塘被雨打湿。秋雨悄悄地陪伴僧人在寺院里度过清晨的睡眠,暗暗地把秋意愁绪送上旅居之人的床榻。四周田野一片昏暗迷蒙,重阳节将近,东篱边的黄菊让人忧愁万分。

注释

形容风吹动的声音。如《楚辞·九歌·山鬼》:‘风飒飒兮木萧萧。’;芦苇。多年生草本植物,多生于水边。;古堤名,这里泛指池塘。;形容昏暗。;菊花的一种。此处以御衣黄指代菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、萧瑟的秋景氛围。通过描写秋雨下的种种景象,如疏帘飒飒、云山渺茫、芦荻寒响、芙蓉香老等,构建出一个充满秋意的画面,将读者带入到一种孤寂、惆怅的情境之中。 在写作手法方面,运用了视听结合的手法。像“疏帘飒飒似潇湘”是听觉描写,“入望云山忽渺茫”则是视觉描写,从不同感官角度描绘秋雨景象。同时采用了烘托的手法,用芦荻的寒响、芙蓉的香老来烘托出秋意的寒凉和时光的消逝。还使用了拟人的手法,如“潜供晓睡过僧院,暗送秋怀上客床”中的“潜供”“暗送”,将秋雨拟人化,赋予秋雨以情感和动作,生动地表现出秋雨对僧人和旅人的影响。 情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤寂的情绪。从僧院的晓睡、客床的秋怀,到东篱的愁杀,都传达出诗人内心深处对时光流逝、羁旅孤寂或者是对人生境遇的忧愁与感慨。主题思想围绕着秋雨展开,描绘秋雨中的自然景象,抒发由秋雨引发的孤独、惆怅等情感,展现出秋的萧瑟与人生的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。