日映苍松图

明 · 黄居石 · 七言律诗

原文
谁写虬松迥出尘,朝阳晴映晓云新。
千寻干耸三冬色,半亩阴凝一洞春。
阆苑风高侵鹤梦,蓝田霜冷老龙鳞。
旁依玉树茏葱美,异日荣封莫问秦。
译文 / 白话释义

是谁画出了这盘曲的松树超逸出尘世间,朝阳晴好映照得晨云清新。它千丈高的树干耸立着寒冬的颜色,半亩大的树荫凝聚着一洞的春光。阆苑中高风惊扰仙鹤的清梦,蓝田的寒霜使老松的树皮像龙鳞般苍老。它旁边依靠着青葱美丽的玉树,以后的荣耀封赐就不要去问秦朝(的事情了,意即松树的美好自在当下,无需与古代相比)。

注释

盘曲的松树。虬,传说中的一种龙,这里形容松树的枝干盘曲蜿蜒。;远远地超出尘世。迥,远。出尘,超出世俗之外。;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境。;地名,这里可能是借用蓝田玉的产地之名,与诗中的清冷意境相契合。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁写’引出对苍松的描写,富有悬念。‘迥出尘’直接写出苍松超凡脱俗的姿态,而‘朝阳晴映晓云新’则描绘出一幅清晨朝阳映照下,松树与云彩相互映衬的画面,色彩清新。颔联运用夸张手法,‘千寻’极言松树之高,‘三冬色’突出其耐寒的特质,‘半亩阴’写出树荫的面积,‘一洞春’则将松树的荫蔽与春天联系起来,动静结合,展现出苍松既高大又富有生机的形象。颈联中‘阆苑’‘蓝田’都是用典,增添了诗歌的文化底蕴,‘风高侵鹤梦’‘霜冷老龙鳞’通过风、霜等环境描写进一步烘托出苍松历经沧桑、不同寻常的气质。尾联‘旁依玉树茏葱美’再次描绘出松树周边的美好景象,‘异日荣封莫问秦’则在抒情上有一种超脱的意味,表达出松树的美是自身所具有的,不必与历史上的荣耀相比较的思想。在意境营造上,整首诗描绘出一幅朝阳下、松树挺拔、周边景色美好的画面,同时又融入了风、霜等元素,营造出一种清冷、超逸又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人对苍松有着欣赏、赞美的情感,同时也通过苍松表达出一种超脱于世俗名利追求的情怀。主题思想围绕着对苍松的赞美,以及借苍松表达出的一种淡泊、超逸的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。