梅花

清 · 李锴 · 五言

原文
梅花结春思,春思浮云端
攀折岂终惜,别离良足叹
江云了无骨,秋水却增寒
惆怅乌啼夜,遥遥清梦阑
众木正如梦,一枝方自春
遂令江水上,真见独醒人
霜月濯我魄,玉琴凝我神
对君三十日,日日荡愁新
译文 / 白话释义

梅花牵惹起春日的情思,这情思飘向云端。折取梅花难道最终是怜惜吗,离别实在是值得叹息的事。江上的云全然没有筋骨,秋天的江水更增添寒意。惆怅乌鸦啼叫的夜晚,遥远之处清梦将尽。众多的树木就好像还在梦中,唯有一枝梅花独自迎来春天。于是使得江水之上,真的看到了清醒之人。清冷的霜月洗涤我的魂魄,玉琴凝聚我的精神。面对梅花三十日,每一天都有新的愁绪泛起。

注释

产生,牵惹。;实在,的确。;全无,毫无。;清梦将尽,阑有将尽、残尽之意。;本指屈原,此处比喻像梅花一样清醒孤高之人,源于屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。;洗涤。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。开篇将梅花与春思相连,把无形的春思具象化,且‘浮云端’更增添了一种空灵之感。写作手法上,多处运用对比,如‘众木正如梦,一枝方自春’,将众木与梅花对比,突出梅花的独特与孤高。在情感表达方面,全诗弥漫着对梅花的欣赏与怜惜,同时又借梅花抒发了自己的惆怅、孤寂之情,以及一种自比梅花般清醒却孤独的复杂心绪。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达对高洁品质的向往,又感叹其孤独处境,映射自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。