梅花

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
回首山林感旧踪,雪花吹影一重重。
记从驿使春前折,又向瑶台月下逢。
对客岂无能舞鹤,赏心还是后凋松。
天人装束天然好,便买胭脂画不浓。
译文 / 白话释义

回首山林,感怀旧时的踪迹,雪花层层叠叠地吹拂着梅花的影子。记得在春天来临之前从驿使那里折下梅花,又在瑶台的月光下与它相逢。面对客人难道不能像舞鹤那样有所表现吗?但最让人赏心悦目的还是那岁寒后凋的松树。梅花如同天上之人的装束一样天然美好,就算买来胭脂也难以把它画得如此浓重。

注释

美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,在神话传说中是神仙居住的地方。;古代驿站传送朝廷文书者,也借指梅花。陆凯曾有诗‘折梅逢驿使,寄与陇头人’,后世便常用驿使指代梅花。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里用来与梅花作比较,突出梅花和松柏一样具有坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪花吹影一重重’运用了视觉描写,生动地描绘出雪花纷飞中梅花若隐若现的姿态,给人以画面感。颔联‘记从驿使春前折,又向瑶台月下逢’使用了叙事与描写相结合的手法,‘驿使’的典故增添了文化底蕴,写出了梅花在不同情境下的呈现。颈联通过‘舞鹤’与‘后凋松’的对比,来衬托梅花的独特之处,使得梅花的形象更加立体。情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱与赞美之情,同时又透露出一种对梅花高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出雪花、山林、瑶台、月下等景象,营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上,借梅花表达了对高洁品质的崇尚以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。