梅花
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。
美人遗世应如此,明月前身未可知。
照影别开清净相,传神难得性灵诗。
万花何苦争先后,独自能香亦有时。
译文 / 白话释义
腊月底春初的时候梅花绽放了几枝,风霜雨露对它总是没有偏私。美人超凡脱俗就应该像这样,至于说它的前世是明月也未可知。梅枝映照自己的影子另外呈现出一种清净的样子,想要传达出它的神韵很难以性灵诗做到。众多的花朵何苦去争抢先后顺序呢,独自散发香气也是有其时机的。
注释
农历年末。腊,农历十二月。;超脱尘世。遗,遗弃、超脱。;这里指梅花映照出的清幽洁净的样子。相,外貌、样子。;以抒发真情实感为主,重视个性表达的诗歌类型。
赏析
从文学手法来看,首联‘腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私’直接描写梅花开放的时间,以风霜雨露的无私衬托梅花的高洁,为下文的抒情做铺垫。颔联‘美人遗世应如此,明月前身未可知’运用联想和类比,将梅花比作遗世独立的美人,又提及明月前身,增添了一种空灵、幽远的氛围,也体现出梅花的超凡脱俗。颈联‘照影别开清净相,传神难得性灵诗’从梅花的影子入手,描绘出其清净的姿态,同时感叹难以用性灵诗将其神韵完全传达,这里通过侧面描写更加凸显梅花神韵的难以捉摸。尾联‘万花何苦争先后,独自能香亦有时’运用对比,以万花争先后对比梅花独自散发香气,表达出梅花不与群芳争艳的孤高品格。在情感表达上,全诗充满了对梅花高洁、孤高、超凡脱俗品格的赞美之情。在意境营造方面,通过对梅花与风霜雨露、美人、明月等联系的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡的意境。主题思想上,以梅花自比或自喻,表达出一种不随波逐流、坚守自身高洁品质的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。