梅花
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
梦绕寒山月下村,一枝相对夜开樽。
繁华味短宜中酒,攀折人多好闭门。
风信严时清有骨,尘缘空后淡无痕。
从来不识司香尉,只仗东皇雨露恩。
译文 / 白话释义
梦境萦绕着寒山下的村庄,在月下,对着一枝梅花开启夜饮。繁花的滋味短暂正适合饮酒,攀折花枝的人多那就闭门不出。风势猛烈的时候它清冷而有骨气,尘世缘分了却之后清淡而了无痕迹。从来都不认识司香尉,只仰仗东皇雨露的恩泽。
注释
古代盛酒的器具;饮酒半酣时。也可指醉酒,这里指前者更合适,饮酒赏梅的情境下,半酣时更能体会梅花的韵味;随着季节变化应时吹来的风。这里指风势;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指世俗的缘分关系;指管理香事的官员,这里用来衬托梅花不仰仗权势,只靠自然恩泽;司春之神。这里表明梅花依靠自然的恩泽生长
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梦绕寒山月下村的环境,然后引出一枝梅花,虚实结合,营造出一种清幽冷寂的氛围。颔联中‘繁华味短’和‘攀折人多’形成鲜明对比,写出梅花不流于世俗繁华,且以闭门应对攀折,表达出一种高洁独立的姿态。颈联运用拟人手法,‘清有骨’和‘淡无痕’将梅花的高洁和超尘脱俗的品性展现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱与崇敬之情。在意境营造上,寒山下、月下、风中的梅花形象,塑造出一种清冷、高洁、孤高的意境。主题思想上,借梅花表达自己不与世俗同流合污,追求高洁品质的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。