梅花二首

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
偃蹇虬枝带藓斑,暗香和月到阑干。
修来仙骨身千劫,琢透春痕玉一团。
气味自清非傲俗,标姿虽瘦却禁寒。
横斜疏影描难尽,更写梅真子细看。
译文 / 白话释义

弯曲盘曲的枝干上带着苔藓的斑点,清幽的香气伴着月光来到栏杆边。修炼出了仙骨历经了千次劫难,雕琢出了春天的痕迹像一团玉。气味自然清新并非傲视世俗,姿态虽然消瘦却能经受寒冷。横斜的稀疏影子描绘难以穷尽,再去描绘梅花的真容让你仔细观看。

注释

形容枝干弯曲、高耸的样子。;盘曲的树枝,常用来形容树木枝干的形态。;栏杆,这里指梅花所在的环境周边的栏杆。;通过修炼而得到,强调梅花品质的来之不易。;雕琢通透,形象地写出梅花的精致和细腻。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘偃蹇虬枝带藓斑’,将梅花的枝干赋予了人的姿态,生动形象。情感表达上,通过对梅花历经磨难却依然保持清香和坚韧姿态的描写,表达了对梅花高尚品质的赞美之情,也寄托了诗人自己的精神追求。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,‘暗香和月到阑干’,月色与暗香相互交融,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了坚贞不屈、高洁清雅的精神品质,具有深刻的寓意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。