梅花集句
元 · 郭豫亨 · 七言律诗
原文
天寒落日澹孤村,占断风情向小园。
翠羽啼花追昔梦,缟衣和雨立黄昏。
藓厓直上双飞屣,茅店惊寒半掩门。
忆得去年风雪里,江南石上对洼尊。
译文 / 白话释义
天气寒冷,落日的余晖淡淡地笼罩着孤独的村庄,在小园中独占了一番风情。翠绿的鸟儿啼叫着花朵,仿佛在追寻过去的梦境,白色的衣裳在雨中伫立在黄昏时分。沿着长满苔藓的山崖,直接踏上草鞋向上攀登,茅草店中传来的寒气让人不禁半掩着门。回忆起去年在风雪之中,在江南的石头上对着洼尊饮酒的情景。
注释
恬静、安然的样子,这里形容落日余晖使孤村显得恬静安然。;独占、占据,形象地写出小园在此时独有的风情。;翠鸟的羽毛,常用来指代翠鸟,这里借翠鸟啼叫的情景来增添诗意。;白色的衣服,常用来比喻白色的梅花,与后文的'和雨立黄昏'相呼应,描绘出梅花在雨中的姿态。;同'崖',山崖,这里指长满苔藓的山崖。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'天寒''落日''孤村''翠羽''缟衣''风雨''藓厓''茅店'等,营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,既有对过去美好时光的回忆与怀念,又有当下的孤寂之感。意境营造上,通过对自然景物的描绘,如黄昏雨中的景象,使读者仿佛身临其境,感受到那种清冷的氛围。主题思想方面,或许表达了诗人对时光流逝、往事如烟的感慨,以及在孤寂环境中对过去美好回忆的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。