梅花集句

元 · 郭豫亨 · 七言律诗

原文
勾引春情出苑墙,无人知处忽然香。
愁连粉艳飘歌席,亦要天花作道场。
风约暗香临浅水,月明疏影媚寒塘。
浣花溪上堪惆怅,可是无心赋海棠。
译文 / 白话释义

它将春天的情致勾引而出越过苑墙,在无人知晓的地方忽然散发出芳香。忧愁连着那粉艳的花瓣在歌席上飘落,也希望天花降临如同作道场一般。风儿牵引着淡淡的香气临近浅水,明月之下稀疏的影子在寒塘中妩媚。在浣花溪畔让人感到惆怅,难道是没有心思去创作海棠的诗篇吗?

注释

招引、引逗。这里形象地写出梅花吸引春天情致的样子。;粉色的艳丽花朵,常用来形容梅花的娇艳。;成都西郊的一条河流,以其优美的景色闻名。这里借浣花溪来烘托出诗人的惆怅之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘勾引春情出苑墙’,将梅花拟人化,赋予其主动勾引春情的动作,生动形象地写出了梅花的灵动与魅力。情感表达上,通过描绘梅花的孤独、忧愁以及在不同环境中的姿态,表达了诗人内心的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘月明疏影媚寒塘’,明月之下稀疏的影子在寒塘中,画面极具美感。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对自然之美的赞美以及内心的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。