梅花集句
元 · 郭豫亨 · 七言律诗
原文
貌楛神泽骨槎牙,萧索东风两鬓华。
甘与雪霜同冷澹,醉看参月半横斜。
溪山冷落泥三尺,水竹参差屋数家。
自笑自吟还自得,案头摇落小瓶花。
译文 / 白话释义
容貌粗陋而神韵润泽,骨骼交错如树枝,在萧索的东风中两鬓已生华发。甘愿与雪霜一同清冷淡泊,醉眼观看参星半月斜挂。溪山冷落,泥土深达三尺,水竹错落有致,仅有数家房屋。自己笑着、吟着,还自得其乐,案头摆放着凋零的小瓶花。
注释
粗劣,不精致。这里形容梅花的容貌虽粗陋但神韵润泽。;形容树枝交错、参差不齐的样子,这里用来描绘梅花的骨骼形态。;星宿名,二十八宿之一。这里指参星,与半月一起构成了醉看的景象。;凋落,飘零。形容案头小瓶中的花已经凋零。
赏析
此诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘貌楛神泽骨槎牙’,简洁而生动地描绘出梅花的形态。情感表达上,通过梅花与雪霜同冷澹的姿态,抒发了一种坚守自我、不随波逐流的情感。意境营造上,‘萧索东风’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与梅花的气质相契合。主题思想方面,以梅花自喻,表达了诗人在冷落的环境中依然保持自我、自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。