梅花卷

元 · 王行 · 五言律诗

原文
漠漠素云迷,空山雪霁时
齐开一万树,都是向南枝
清影照碧水,寒香随晚飔
谁言林处士,独解为题诗
译文 / 白话释义

白茫茫的云朵弥漫着,在空旷的山间雪后初晴的时候。千万棵梅花一起开放,它们的枝条都是向南的。梅花的清影映照在碧绿的水中,寒冷的香气随着傍晚的微风飘散。谁说林逋(林处士)这个人,独自懂得为梅花题诗呢。

注释

形容广漠无际、模糊不清的样子。这里描绘出云朵弥漫的广阔景象。;雨雪停止,天放晴。‘空山雪霁时’描绘出山间雪后放晴的情景。;凉风,疾风。‘寒香随晚飔’指寒冷的香气随着傍晚的凉风飘散。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描手法,简洁明了地描绘出梅花的景象,如‘漠漠素云迷,空山雪霁时’,以简洁的文字营造出了一种空灵、静谧的氛围。情感表达上,通过对梅花的赞美,表达了对高洁品质的向往和追求。意境营造上,‘清影照碧水,寒香随晚飔’一句,将梅花的清影与碧水相映照,寒香随晚风飘散,营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了高洁、坚韧的品质,同时也表达了对林逋这种能欣赏和歌咏梅花的人的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。